[歌詞]Super Special[和訳]
作詞:김지향, 동헌, 호영
作曲:Drew Ryan Scott, Gabe Lopez, Sean Alexander
編曲:Gabe Lopez, Avenue 52
수많은 시선이 뒤엉켜
数多くの視線が絡み合う
그 시그널을 찾아
そのシグナルを探す
넌 거침없이 흘러
君は平気で流される
지금이 기회란 걸 난 느껴
今がチャンスだって 僕は感じる
또 너를 노리는 저 눈빛들
また君を狙う あの眼差し達
날 성급하게 만들어
僕を焦らせる
I Betcha 고장 나버린 나의 switch
I Betcha 壊れてしまった僕の switch
I Betcha 들켜버린 우리 위치
I Betcha 見つかってしまった僕たちの位置
애매한 건 난 너무 지루해 no way
曖昧なのはとてもつまらない no way
The One love
눈을 감아버린 You&I
目を閉じてしまった You&I
For your love
Baby We can make it thru the night
날 너만의 리듬 속에
僕を君だけのリズムの中に
make a way, make a chance, baby that's ok
*Baby 넌 내 Super Special
Baby 君は僕の Super Special
너를 첨 본 순간
君を初めて見た瞬間
Baby 넌 내 Super Special
Baby 君は僕の Super Special
티키툼 티키타 내 심장을 친
ティキトゥン ティキタ 僕の心臓を揺らす
I wanna be official
Oh Baby 난 이 밤
Oh Baby 僕は今夜
다 모두 듣게 말하고 싶어
みんなに聞こえるように話したい
Girl, oh my Super Special
Oh girl stop keepin us wait in
시간 끌지 말고 keep on throwin some kisses
時間を稼がないで keep on throwin some kisses
Oh girl 넌 내 Super Special
Oh girl 君は僕の Super Special
내 맘을 훔쳐 간 Something Special
僕の心を奪った Something Special
So high 사랑에 빠진 착각
So high 恋に落ちた錯覚
Oh 나는 계속 go go go
Oh 僕はずっと go go go
네가 결론을 내줘
君が結論を出して
I Betcha 풀리지 않는 너란 game
I Betcha 解けない 君という game
I Betcha 대답해줘 넌 like a maze
I Betcha 答えて君は like a maze
어둠 속에 불빛은 너 하나 your shine
暗闇の中で光は 君1人 your shine
The One love
눈을 뗄 수 없는 nirvana
目を離すことが出来ない nirvana
For your love
내게도 기회를 줘 all the night
僕にもチャンスをくれよ all the night
저 끝없는 감각 속에
あの果てしない感覚の中に
make a way, make a chance, baby that's ok
* Repeat
Up up up
넌 나의 눈을 높여놔 넌 나의 눈을 높여놔
君は僕の理想を上げる 理想を上げる
너 밖에 못 보게
君だけしか見れないように
Down down down
넌 또 날 끝없이 낮춰놔
君はまた僕をどこまでも落とす
널 벗어날 수도 없게
君から逃れられないように
넌 내 맘속의 superstitious
君は僕の心の中の Superstitious
흐르는 널 잡지 못해 you're my prayer
漂う君を掴めない you’re my prayer
난 너를 잡고 놓지 못해
僕は君を掴んで離せない
girl 다시 한번 돌아봐줘 one time
girl もう一度振り返って one time
Don't take me off you mind
될게 너만의 잭슨
なるよ君だけのジャクソン
Can't take you off my mind
어디든 찾을 수 있어
どこでも探せる
Just 언제든 OK To Paris to London
Just いつでも OK To Paris to London
그곳이 어디든 돼줄게 너만의 파일럿
その場所がどこでもなってあげるよ 君のパイレット
Baby 넌 내 Super Special
Baby 君は僕の Super Special
네게 꽂힌 순간
君に惹かれた瞬間
Baby 넌 내 Super Special
Baby 君は僕の Super Special
Say no, say yes 뭘 해도 멋진
Say no, say yes 何をしてもステキな
I wanna be official
Oh Baby 난 이 밤
Oh Baby 僕は今夜
널 내 맘대로 부르고 싶어
君を僕の思いのままに呼びたい
Girl, oh my Super Special
Oh Super Special
Oh 날 간섭해줘 난 너만의 나야
Oh 僕に干渉して 僕は君だけの僕だよ
Oh I know you're mine
난 너에게 듣고 싶어져
僕は君から聞きたくなる
Boy, my Super Super Super Special
VERRY @VRVR_JP
0コメント